close
轉貼自官網
http://www.o-re-sa-ma.com/miyavi/whan/index.html
09/2/16 (月)
雅-miyavi-に関する重要なお知らせ
日頃より雅-miyavi-を応援して頂き、誠にありがとうございます。
この度、雅-miyavi-が、4月5日（日）日比谷野外大音楽堂公演をもちまして、10年間所属しておりました弊社より独立する事となりました。
10年間ともに歩んで参りましたが、雅-miyavi-の意志を尊重し、このような結論となりました。
これまで、皆さまから熱いご声援、深い愛情を賜り、心より感謝致しております。
今後共、雅-miyavi-・PS COMPANYともども変わらぬご声援の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
2009年2月16日
有限会社PS COMPANY
代表取締役 尾崎友美
.....................我是悲傷的分割線.......................................
Dear my fans all over the world.
仔雅の皆へ
まずは Happy valentine's day !!
いつもサポートと沢山の愛をありがとう。
今日はちょっぴりホロ苦い報告があります。
このたび4月5日の日比谷野外音楽堂公演にて
10年間所属しお世話になりましたPS COMPANYを巣立ち、
”晴れて卒業”という形をもって独立する事に相成りました。
1月3日の武道館公演を終え、
数年ぶりの沖縄の海で広がる空と水平線と向き合い
自分の一生一度きりの人生これからの10年、20年を見据え決心しました。
自分のアーティストとしての在り方や
ファンの皆や応援してくれる人達との向き合い方を考えに考えて、
考えて考えて疲れ仮眠して起きては考えて考えて、
軽くシャワー浴びては考えて考えて、
腹が減り軽食をとっては考えて考えて、
海沿いを歩き考えに考えて考えてたら、
気付けば朝になってました。
そして海からゆっくりと昇ってくる朝日を
何も考えずに見てたら自然と涙が出てきました。
悲しい涙でも嬉しい涙でもありません。
ただ泣きました。
そして決めました。
悲しい事でも嬉しい事でもありません。
ただ明るい未来の為に決めました。
少なくとも僕はそう信じています。
決断に至るまでの細かな理由はプロセスは、
機会を改めてメディア等で語るとして
事務所設立10周年記念公演を成功に終える事ができ、
所属バンドを代表しその役目を果たした上で
無事に11周年目を迎えられた事も一つの大きなきっかけとなりました。
勿論これからも変わらず"Peace & Smile"を唄ってくつもりです。
何よりこの話をした時に驚きながらも熟考を重ね、理解を示し、
快く背中を押してくれた尾崎社長に多大なる感謝の意を表すると共に
これまで手となり足となり時には屍となり汗水涙流して働いてくれたスタッフの皆も
本当に本当にありがとう。
どの様な道を選べどイバラの道である事に変わりないのは承知の上です。
ならば10年後20年後に今を振り返った時に悔いのない生き方をしようと思いました。
Hope we'll be able to have sweet sweet dreams instead of chocolates
that makes cavities in our teeth.
皆でSWEETな夢をみれますように。
Happy braintine's day.
みやび
下面是用眾所皆知的翻譯網站~雖不完整~但請加減看吧~我想大家會懂的...
Dear my fans all over the world.
仔風雅的大家
首先 Happy valentine's day !!
總是謝謝支持很多的愛。
今天有一點horo苦的報告。
這次4月5日的日比谷野外音樂堂公演 離巢從屬於10年關照的PS COMPANY， 相成為了所說的盛"公開地畢業"的形式獨立的事。
結束1月3日的武道館公演， 與在隔了數年的沖繩的海展開的天空和水平線相對 定睛看自己的一生一次只有的人生今後的10年，20年決心了。
作為自己的美術家的應有的樣子 對考慮考慮跟愛好者的大家和支援的人們的相對方法，
考慮考慮累小睡起來考慮考慮，
很輕地淋浴沐浴考慮考慮，
腹減少吃便飯考慮考慮，
如果走海沿著對考慮考慮考慮，
如果注意到到早上。
並且從海與慢慢地上升的朝日 如果什麼都不考慮看自然和眼淚出來了。
悲哀的眼淚也高興的眼淚也沒有。
只是哭了。 並且決定了。
悲哀的事也高興的事也沒有。
只是為了明亮未來的決定了。
至少我那樣相信。
及至決斷細小的理由經過， 作為把機會重新用媒體等談 對成功能結束事務所成立10週年紀念公演， 代表所屬帶完成了那個任務之後 平安能迎接了第11週年的事也變成了一個大的契機。
唱當然今後不變"Peace & Smile"是ku打算。
對比什麼都說了這個話的時候一邊吃驚反復熟慮，一邊也表現理解， 對高興地推了背的尾崎社長表示很大的感謝的意的同時 到現在為止成為手成為腳時候成為屍體汗水眼淚流(放)工作了的職員的大家也 真的真的謝謝。
哪個那樣選的道對作為有刺灌木的道的事沒有變化的是同意之後。
假如我想10年後20年後回顧了現在的時候做懊悔沒有的生活方式。
Hope we'll be able to have sweet sweet dreams instead of chocolates that makes cavities in our teeth. 象能全部SWEET是吧看夢一樣地。
Happy braintine's day. 雅
嗚哇雅說他考慮很久想了很多~最後還是決定要離開QAQQ
祝他音樂更加事業順利~前途光明...
想當初RUKI還被他抱在懷裡...
戒還被他偷親過QAQQQ(啊沒提到其他人喔妳= =)
還有psc的藝人們在紀念公演的表演.......
過去的回憶多麼愉快呀...好感嘆的感覺喔
http://www.o-re-sa-ma.com/miyavi/whan/index.html
09/2/16 (月)
雅-miyavi-に関する重要なお知らせ
日頃より雅-miyavi-を応援して頂き、誠にありがとうございます。
この度、雅-miyavi-が、4月5日（日）日比谷野外大音楽堂公演をもちまして、10年間所属しておりました弊社より独立する事となりました。
10年間ともに歩んで参りましたが、雅-miyavi-の意志を尊重し、このような結論となりました。
これまで、皆さまから熱いご声援、深い愛情を賜り、心より感謝致しております。
今後共、雅-miyavi-・PS COMPANYともども変わらぬご声援の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
2009年2月16日
有限会社PS COMPANY
代表取締役 尾崎友美
.....................我是悲傷的分割線.......................................
Dear my fans all over the world.
仔雅の皆へ
まずは Happy valentine's day !!
いつもサポートと沢山の愛をありがとう。
今日はちょっぴりホロ苦い報告があります。
このたび4月5日の日比谷野外音楽堂公演にて
10年間所属しお世話になりましたPS COMPANYを巣立ち、
”晴れて卒業”という形をもって独立する事に相成りました。
1月3日の武道館公演を終え、
数年ぶりの沖縄の海で広がる空と水平線と向き合い
自分の一生一度きりの人生これからの10年、20年を見据え決心しました。
自分のアーティストとしての在り方や
ファンの皆や応援してくれる人達との向き合い方を考えに考えて、
考えて考えて疲れ仮眠して起きては考えて考えて、
軽くシャワー浴びては考えて考えて、
腹が減り軽食をとっては考えて考えて、
海沿いを歩き考えに考えて考えてたら、
気付けば朝になってました。
そして海からゆっくりと昇ってくる朝日を
何も考えずに見てたら自然と涙が出てきました。
悲しい涙でも嬉しい涙でもありません。
ただ泣きました。
そして決めました。
悲しい事でも嬉しい事でもありません。
ただ明るい未来の為に決めました。
少なくとも僕はそう信じています。
決断に至るまでの細かな理由はプロセスは、
機会を改めてメディア等で語るとして
事務所設立10周年記念公演を成功に終える事ができ、
所属バンドを代表しその役目を果たした上で
無事に11周年目を迎えられた事も一つの大きなきっかけとなりました。
勿論これからも変わらず"Peace & Smile"を唄ってくつもりです。
何よりこの話をした時に驚きながらも熟考を重ね、理解を示し、
快く背中を押してくれた尾崎社長に多大なる感謝の意を表すると共に
これまで手となり足となり時には屍となり汗水涙流して働いてくれたスタッフの皆も
本当に本当にありがとう。
どの様な道を選べどイバラの道である事に変わりないのは承知の上です。
ならば10年後20年後に今を振り返った時に悔いのない生き方をしようと思いました。
Hope we'll be able to have sweet sweet dreams instead of chocolates
that makes cavities in our teeth.
皆でSWEETな夢をみれますように。
Happy braintine's day.
みやび
下面是用眾所皆知的翻譯網站~雖不完整~但請加減看吧~我想大家會懂的...
Dear my fans all over the world.
仔風雅的大家
首先 Happy valentine's day !!
總是謝謝支持很多的愛。
今天有一點horo苦的報告。
這次4月5日的日比谷野外音樂堂公演 離巢從屬於10年關照的PS COMPANY， 相成為了所說的盛"公開地畢業"的形式獨立的事。
結束1月3日的武道館公演， 與在隔了數年的沖繩的海展開的天空和水平線相對 定睛看自己的一生一次只有的人生今後的10年，20年決心了。
作為自己的美術家的應有的樣子 對考慮考慮跟愛好者的大家和支援的人們的相對方法，
考慮考慮累小睡起來考慮考慮，
很輕地淋浴沐浴考慮考慮，
腹減少吃便飯考慮考慮，
如果走海沿著對考慮考慮考慮，
如果注意到到早上。
並且從海與慢慢地上升的朝日 如果什麼都不考慮看自然和眼淚出來了。
悲哀的眼淚也高興的眼淚也沒有。
只是哭了。 並且決定了。
悲哀的事也高興的事也沒有。
只是為了明亮未來的決定了。
至少我那樣相信。
及至決斷細小的理由經過， 作為把機會重新用媒體等談 對成功能結束事務所成立10週年紀念公演， 代表所屬帶完成了那個任務之後 平安能迎接了第11週年的事也變成了一個大的契機。
唱當然今後不變"Peace & Smile"是ku打算。
對比什麼都說了這個話的時候一邊吃驚反復熟慮，一邊也表現理解， 對高興地推了背的尾崎社長表示很大的感謝的意的同時 到現在為止成為手成為腳時候成為屍體汗水眼淚流(放)工作了的職員的大家也 真的真的謝謝。
哪個那樣選的道對作為有刺灌木的道的事沒有變化的是同意之後。
假如我想10年後20年後回顧了現在的時候做懊悔沒有的生活方式。
Hope we'll be able to have sweet sweet dreams instead of chocolates that makes cavities in our teeth. 象能全部SWEET是吧看夢一樣地。
Happy braintine's day. 雅
嗚哇雅說他考慮很久想了很多~最後還是決定要離開QAQQ
祝他音樂更加事業順利~前途光明...
想當初RUKI還被他抱在懷裡...
戒還被他偷親過QAQQQ(啊沒提到其他人喔妳= =)
還有psc的藝人們在紀念公演的表演.......
過去的回憶多麼愉快呀...好感嘆的感覺喔
全站熱搜
留言列表
